==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཤ་ཟ་པཱི་ལུའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཤེས་རབ་སྐྱོང་།
ཤ་ཟ་པཱི་ལུའི་སྒྲུབ་ཐབས།
ཤེས་རབ་སྐྱོང་།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པི་ཤཱ་ཙ་པི་ལུ་པ་ཡ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཤ་ཟ་པི་ལུའི་སྒྲུབ་ཐབས། ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་པི་ལུ་པ་ཡ་པི་ཤཱ་ཙེ་ས་ཁ་བྱུངྒ་ཏེ་ས་མེ་ཀ་མ་ན་པྲ་ཡཙྪཾ་ཏུ། ཏདྱ་ཐཱ། ཧཱུཾ་ལུ་ཧཱུཾ་ལུ་པི་ཤཱ་ཙ་པ་ར་བ་ར། བ་ར་ད་བ་ར་ད། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། ཙུ་ཊུ་ཙུ་ཊུ་ན་མཿསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སོ། །དེ་ནས་ཚེས་བཅུ་བཞི་ལ་ཉིན་མཚན་དུ་སྨྱུང་གནས་བྱས་ལ། ཚོན་རྩི་མ་འདྲེས་པ་སྣོད་སར་པའི་ནང་དུ་བཞག་ལ་པིར་གྱིས་བྲི་བར་བྱ་བ་ནི། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་གི་འོག་ཏུ་སྐྲ་གྱེན་དུ་ལངས་པ། །ཅེར་བུ་མདོག་ལྗང་གུ་མི་སྡུག་པ་མིག་དམར་པོ། ལག་པ་གཡས་པ་མཆོག་སྤྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་བྱས་པ། གཡོན་པས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་ལ་འཇུས་པ། དེའི་མིག་གཉིས་རང་གི་ཁྲག་གིས་ཕྱེ་ལ། དེའི་མདུན་དུ་རྩྭ་ཀུ་ཤའི་མདུན་དུ་བརྗོད་པའམ། ཡང་ན་གཞན་ཡང་རུང་སྟེ་གཅེར་བུར་བྱས་ལ། འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བསྙེན་པ་བསྐྱལ་ཏེ། དེ་ནས་ཡུངས་ཀར་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ལ་རྡོག་པོ་རེ་ལ་སྔགས་ལན་རེ་བཟླས་པས་སྙིང་གར་བརྒྱབ་པས་སྟོང་ཚོ་བརྒྱད་རྫོགས་པའི་རྗེས་ལ་ཚེས་བཅུ་བཞི་ལ་གཏོར་མ་ཆེན་པོ་དབུལ་ཞིང་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བྱའོ། །དེ་ནས་མི་སྡུག་པའི་གཟུགས་ཅན་ནམ། ཡང་ན་དྲི་ཞིམ་པོས་བྱུགས་ནས་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་འཇིགས་པར་མི་བྱའོ། །པི་ལུ་པ་ལ་ཞེས་པའི་གྲོགས་པོ་ཁམས་བདེ་འམ་ཞེས་དྲིས་ཏེ། མེ་ཏོག་དཀར་པོ་དང་ཙནྡན་དཀར་པོ་བསྲེས་པས་མཆོད་ཡོན་དབུལ་ལོ། །དེ་ནས་ཁོ་ན་རེ་བདག་གིས་ཅི་བགྱི་ཞེས་ཟེར་ན། ང་ཅི་ཟེར་ན་གྱིས་ཤིག་ཅེས་སྨྲའོ། །དེ་བཞིན་དུ་བགྱིའོ་ཞེས་ཟེར་ནས་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གང་བསྒོ་བ་བྱེད་པ་དང༌། མཚན་མོ་དཔག་ཚད་བརྒྱ་ནས་ཀྱང་བུད་མེད་འགུགས་པ་དང༌། ཕར་སྐྱེལ་བ་དང༌། གྲུབ་པའི་དངུལ་ཆུ་དང༌། བཅུད་ལེན་དང༌། འདོད་པའི་རྫས་དང༌། བརྒྱགས་ཀྱང་སྟེར་རོ། །སྡུག་པའི་དུས་སུ་དྲན་པར་བྱས་ན་ཕྲག་པ་ལ་ཁུར་ནས་གར་འདོད་པ་དེར་སྐྱེལ་ལོ། །ཕན་པ་དང་
གནོད་པ་ཡང་བཤད་དོ། །ཁྱད་པར་དུ་ལན་གཉིས་ལན་གསུམ་དུ་བསྒྲུབས་ན་བྲམ་ཟེ་བསད་ཀྱང་དེས་པར་འགྲུབ་བོ། །པི་ལུ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།
ཤ་ཟ་པཱི་ལུའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཤེས་རབ་སྐྱོང་།

【汉语翻译】
食肉毕鲁之修法，般若护。
食肉毕鲁之修法。
般若护。
印度语：毕夏扎毕鲁巴亚萨达南。藏语：食肉毕鲁之修法。那摩巴嘎瓦德，毕鲁巴亚，毕夏贼萨卡炯嘎德，萨美嘎玛纳札扬图。达地亚塔： 吽 鲁 吽 鲁 毕夏扎 帕拉瓦拉，瓦拉达瓦拉达，祖鲁祖鲁，祖杜祖杜，那嘛 梭哈。如是说。之后十四日日夜禁食，不掺杂颜色的放置在新器皿中，用笔书写，于菩提树下头发竖立者，赤身绿色不悦目红色眼睛，右手作胜施印，左手抓住菩提树，其二眼以自己的血涂抹，其面前于吉祥草前念诵，或者其他任何赤身裸体者，念诵一百万遍，之后八千芥子，每一团念诵一次咒语，击打心间，八千之数圆满之后，十四日供养大食子，做广大的供养。之后不悦目的形貌者，或者涂抹香气而来。于此不要害怕。询问毕鲁巴的朋友是否安乐，以白花和白檀香混合供养供品。之后彼云：我当做什么？我说：我怎么说就怎么做。彼云：如是做。说完便隐没不见。之后任何吩咐的事情，夜晚从百由旬之外也能引来妇女，送往，成就的灵丹，精华，想要的物品，食物也给予。痛苦之时忆念，便背在肩上送到想去的地方。也讲述利益和损害。特别是如果修持两三次，即使杀死婆罗门也能成就。名为毕鲁巴之修法圆满。
食肉毕鲁之修法，般若护。

【英语翻译】
The Sadhana of the Flesh-Eating Pilu, Prajna Protector.
The Sadhana of the Flesh-Eating Pilu.
Prajna Protector.
In Indian language: Pishacha Pilupaya Sadhanam. In Tibetan: The Sadhana of the Flesh-Eating Pilu. Namo Bhagawate Pilupaya Pishache Sakha Byunggate Sameka Mana Prayatsantu. Tadyatha: Hum Lu Hum Lu Pishacha Parawara, Warada Warada, Tsulu Tsulu, Tsutu Tsutu, Namah Svaha. Thus it is said. Then, on the fourteenth day, fast day and night. Place unmixed colors in a new vessel and write with a brush: Underneath the Bodhi tree, hair standing on end, naked, green in color, unpleasant, with red eyes, the right hand making the gesture of supreme generosity, the left hand grasping the Bodhi tree. Anoint its two eyes with your own blood. In front of it, recite in front of Kusha grass, or any other naked person. Recite one hundred thousand times. Then, for eight thousand mustard seeds, recite the mantra once for each lump and strike the heart. After completing the eight thousand, on the fourteenth day, offer a great torma and make great offerings. Then, one with an unpleasant form, or one anointed with fragrant scents, will come. Do not be afraid of it. Ask Pilupa's friend if he is well. Offer white flowers and white sandalwood mixed together as offerings. Then he will say, "What shall I do?" Say, "Do as I say." He will say, "I will do as you say," and then disappear. Then, whatever is commanded will be done. At night, women can be attracted from a hundred yojanas away, sent away, accomplished mercury, essence, desired objects, and food will also be given. If remembered in times of distress, he will carry you on his shoulder and take you wherever you want to go. Benefits and harms are also explained. Especially, if practiced two or three times, even killing a Brahmin will accomplish the task. The Sadhana called Pilupa is complete.
The Sadhana of the Flesh-Eating Pilu, Prajna Protector.

============================================================

